На Перекрестке выложен замечательный переводной РПС по СПН.

[Lienn]

Название: Ходят слухи, что ты высший класс.
Оригинал: Well They Said You Was High Class
Автор: Impertinence
Рейтинг: NC-17
Пара: Джаред/Дженсен.
Предупреждение: Ненормативная лексика.
Жанр: порно-роман.
Кратко: Дженсен не знал всего на свете, но он был совершенно уверен в одном: ни за что в жизни он не переспит с Джаредом.
Перевод: bypath
Второе и последнее предупреждение: это мой первый перевод в таком жанре, поэтому убивайте меня медленно, я люблю помучиться.


По прочтении хорошее настроение обеспечено.))

читать

@темы: J2, РПС

Comments

[lionheart Marselle]

Неплохой перевод,но недочеты есть. а так...изумительно-изумительно)

[Фрейя]

понравилось

[Lienn]

~Miku~ Фрейя Автор говорит, что это его первый опыт такого перевода. Я смеялась когда читала.))

[Фрейя]

Я смеялась когда читала.))

так плохо переведено? я не читала оригинала, да и плохо знаю английский, поэтому ничего не могу сказать. мне просто понравилось и всё

[Lienn]

Фрейя Нет, нормально переведено. А смеялась потому что фик веселый.))

[Фрейя]

А смеялась потому что фик веселый.))

да, фик веселый хотелось бы еще что-нибудь в таком стиле почитать, но пока ничего не попадалось

[Lienn]

Да, такого я больше пока не видела. Хотя, автор оригинала много пишет.)) Можно попробовать на английском почитать.

[Фрейя]

на английском? меня больше, чем на одну страницу не хватает я же со словариком и хорошо, если в словарике хоть половина специфических слэшевых слов найдется

[Lienn]

да в общем-то на английском это совсем не то. ))

[Фрейя]

побывала у тебя (можно на ты?) в дневнике понравилось
такой вот, почти левый вопрос. На какой стадии сейчас Queer as folk, т.е. какой сезон идет? Я видела только первые три

[Lienn]

Спасибо. Я там по СПН не пишу никогда. Тот дневник основной. Он как средство общения для всех. Поэтому я стараюсь там писать то, что могло бы быть интересно не только мне, но и другим.)))
На ты можно конечно.)) А Квиров всего 5 сезонов. И их показали уже.

[Фрейя]

А Квиров всего 5 сезонов. И их показали уже.

даже боюсь спрашивать, чем всё закончилось

[Lienn]

Могу сказать.)) И да, боишься правильно.)

[Фрейя]

Могу сказать.)) И да, боишься правильно.)

пожалуй, я рискну посмотреть

[Lienn]

посмотри, оно того стоит.))